استقلال مالي في الصينية

• 财务自由

• استقلال    独立
• استقلاب الماء    水代谢; 流动平衡

أمثلة

1. وعلاوة على ذلك، كان لها نظامها المالي والمحاسبي الخاص، مع استقلال مالي وإداري تحت رقابة مجلس إدارتها.
   此外它还有自己的一套财务和会计制度，在财政和行政方面拥有自主权，由其董事会控制。
2. وبالمثل تؤكد معظم التقارير أن هيئة التنسيق الوطنية لا تتمتع بأي استقلال مالي وأنها ممولة من مخصصات الوزارة وتعتمد على أموال الجهات المانحة.
   同样地，多数报告说国家协调机构没有财政自主权，其经费来自部内拨款并依赖捐款。
3. ولم يتبع اللامركزية السياسية والإدارة استقلال مالي ما يعني أن السلطات المحلية لا تزال ضعيفة ومعتمدة على الموارد التي تنشأ من التحويلات الحكومية الدولية.
   政策和行政权力下放并没有带来财政自治，这意味着地方当局的力量依旧薄弱，仍需依赖政府间转移的资源。
4. ونتيجة لذلك جمعت المنظمات المجتمعية على مبالغ كبيرة من الإيرادات لاستخدامها في الأنشطة المجتمعية وبالتالي فقد نجحت في تحقيق استقلال مالي متزايد عن الأونروا.
   社区组织从这些活动中筹得大量资金，用于社区活动，并成功地逐渐脱离近东救济工程处的财务资助，实现财务独立。
5. ولا يمكن تصور هذه الإدارة الذاتية دون استقلال مالي للبلديات تجاه الحكومة الوطنية ودون ممثلين محليين قادرين على تحمل المسؤولية عن القرارات المتعلقة بتخصيص الموارد().
   如果没有市政当局针对全国政府而言的财政自治以及如果地方代表不能对资源分配的决定负责任，则这种自治是无法想象的。